Inhaltsbereich

Ukraine

Bücherrücken in der farbe der ukrainischen Flagge

Das Medienangebot der Stadtbibliothek Neuss

Beachten Sie bitte die Informationen über die Stadtbibliothek NeussIнформацiя про Мiську бiблiотеку Нойса und unser Veranstaltungsprogramm für August in ukrainischer Sprache.

Кіно з книжками-картинками
німецькою та українською – Bilderbuchkino in Deutsch und Ukrainisch
am Dienstag, 23.8.2022 von 15 bis 16 Uhr in der Stadtbibliothek Neuss.

Ab sofort stehen neue Buchtitel auf Ukrainisch in der Stadtbibliothek Neuss zur Ausleihe bereit. Bücher in ukrainischer Sprache – Книги в українці

Im Bereich „Deutschland verstehen“ steht im 2. Obergeschoss ein umfangreicher Bestand mit Sprachlehrwerken zum Erlernen der deutschen Sprache und zum Thema „Ankommen und Leben in Deutschland“ zur Verfügung. Die Sprachlehrwerke sind nach dem Europäischen Referenzrahmen in unterschiedliche Niveaustufen unterteilt.

Während der Öffnungszeiten präsentiert die Stadtbibliothek im ersten Obergeschoss eine Ausstellung mit Medien zum Thema „Krieg in Europa“. Hier können Sie sich über geschichtliches und aktuelles Hintergrundwissen zu den Konflikten in Russland und der Ukraine informieren.

Neben dem Bestand in der Bibliothek steht rum die Uhr auch ein digitales Angebot zur Verfügung:

Alle drei Brockhaus Nachschlagewerke (Enzyklopädie, Jugendlexikon und Kinderlexikon) haben eine integrierte Übersetzungsfunktion in ca. 60 Sprachen, darunter ist auch ukrainisch. Die englischsprachige „Encyclopedia Britannica“ steht ebenfalls online zur Verfügung.

Das digitale ZeitschriftenportalPressReader“ bietet Zeitschriften aus über 100 Ländern in 60 verschiedenen Sprachen an.

In dem Sprachenlernprogramm Rosetta Stone gibt es auch die Möglichkeit Deutsch zu lernen. Aufzurufen sind diese Angebote über die Website Fernleihe und digitale Angebote .

Die Stadtbibliothek wird Kisten mit Bilderbüchern, Bildwörterbüchern, Sprachlehrwerken und Spielen in die Sammelunterkünfte bringen. Damit werden den Bewohner*innen Bücher geboten, die sie ablenken und die ihnen frühzeitig den Weg in die deutsche Sprache öffnen.

Die Stadtbibliothek sucht Menschen, die ukrainisch sprechen und die sich vorstellen können auf ehrenamtlicher Basis in zweisprachigen Führungen oder Vorlesestunden mitzuwirken. Darüber hinaus wird derzeit überlegt, ob in der Bibliothek ein regelmäßiger Treff eingerichtet werden kann, in dem das Sprechen-Üben im Vordergrund steht. Wenn Sie Interesse haben diese Arbeit ehrenamtlich zu unterstützen oder über ukrainischen Sprachkenntnisse verfügen, so wenden Sie sich bitte an die Adresse: bibliothek@stadt.neuss.de

Angebote aus dem Internet

Spendenaufruf

Alle Kulturinstitute weisen die Besucher*innen auf die folgenden Spendenmöglichkeiten hin:

Swiff e.V. in Neuss
DE49 3055 0000 0093 5059 98

Aktion Deutschland Hilft e.V. – Bündnis deutscher Hilfsorganisationen
Stichwort: Nothilfe Ukraine
DE62 3702 0500 0000 1020 30

Darüber hinaus hat die Stadt auf ihrer Website eine Seite eingerichtet, aus der hervorgeht, an wen sich die Neusser Bürger*innen wenden können, wenn sie beispielsweise Wohnraum zur Verfügung stellen möchten: Auf der Website der Stadt ist dafür ein Formular hinterlegt, über das Unterkünfte der zentralen Koordinierungsstelle bekannt gegeben werden können:  https://www.neuss.de/ukraine.

Bei Fragen wenden Sie sich an 02131 90-5777 oder senden Sie eine E-Mail an:
ukraine@stadt.neuss.de